auf

auf
auf [aʊf]
I präp
1) (oben darauf) üstünde, üzerinde;
\auf dem Tisch masanın üstünde;
\auf dem Boden yerde;
ich habe es \auf einem Bild gesehen ben onu bir resimde gördüm
2) (darauf befindlich)
\auf Zypern Kıbrıs'ta;
\auf der Straße yolda, sokakta;
\auf der Karte/Welt haritada/dünyada;
\auf dem Markt pazarda; comm piyasada
3) (drinnen) -de;
\auf der Bank/der Post/dem Polizeirevier bankada/postada [o postanede] /karakolda;
\auf dem Land(e) karada;
\auf meinem Konto hesabımda
4) (während) iken;
\auf Reisen yolculuk yaparken;
\auf der Flucht kaçarken;
\auf der Geburtstagsfeier yaş günü partisinde
II präp
1) etw \auf etw legen (stellen) bir şeyi bir şeyin üzerine koymak;
etw \auf einen Zettel schreiben bir şeyi bir kâğıda yazmak;
\auf einen Berg steigen bir dağa çıkmak;
sie setzte sich \auf die Bank banka oturdu
sich \auf den Boden setzen yere oturmak
2) (hin zu)
sich \auf den Weg machen yola koyulmak;
ich muss noch \auf die Post daha postaneye gitmem gerekiyor;
\auf die Erde fallen yere [o yeryüzüne] düşmek;
\aufs Land ziehen karaya çekmek;
er kam \auf mich zu bana doğru geldi
3) (zeitlich)
\auf einmal birdenbire;
Heiligabend fällt \auf einen Dienstag Noel arifesi bir salıya rastlıyor;
\auf lange Sicht uzun vadede;
die Sitzung wurde \auf morgen verschoben oturum yarına [o ertesi güne] ertelendi;
\aufs Neue! haydi yeni baştan!;
\auf jeden Fall her hâlde, kesinlikle;
\auf keinen Fall hiç mi hiç, kesinlikle, katiyen
4) (in einer bestimmten Art)
\auf diese Weise böylece, bu biçimde [o şekilde];
\auf Kredit kaufen (fam) veresiye almak;
\auf gut Glück şansına;
\auf DeutschRR Almancada
5) (infolge)
\auf seinen Rat (hin) öğüdü üzerine;
\auf Anfrage başvuru üzerine;
\auf Grund dessen nedeniyle, dolayısıyla
6) (im Hinblick \auf)
\auf Kosten von ... ... hesabına;
\auf dein Wohl! şerefine!;
\auf eigene Gefahr zarar ve ziyanı kendisine ait olmak üzere
7) (sonstiger Gebrauch)
\auf der Geige spielen keman çalmak;
EinflussRR \auf jdn haben birine sözü geçmek
III adv
1) (hinauf)
\auf und ab bir aşağı bir yukarı;
er ist \auf und davon (fam) toz oldu, tüydü, kirişi kırdı
2) (fam) (wach) uyanık; (nicht im Bett) yatmamış;
\auf sein yatmamış [o uyanık] olmak
3) (fam) (offen, geöffnet) açık;
Fenster \auf! pencereyi aç!
4) (sonstiger Gebrauch)
von klein \auf çocukluğundan beri
IV interj;
\auf! kalk!; (los!) haydi! [o hadi!];
\auf geht's! marş marş!

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Auf — Auf, eine Partikel, welche so wohl als eine Präposition, als auch als ein Adverbium gebraucht wird. I. Als eine Präposition ist sie von einem großen Umfange der Bedeutung, indem sie die Bedeutungen der Präpositionen an, in, über, nach u.s.f. in… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Auf — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Auf — ([add]f), n. [OE. auph, aulf, fr. Icel. [=a]lfr elf. See {Elf}.] [Also spelt {oaf}, {ouphe}.] A changeling or elf child, that is, one left by fairies; a deformed or foolish child; a simpleton; an oaf. [Obs.] Drayton. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • AUF — may refer to: *African Unification Front *Agence universitaire de la francophonie, the international educational organisation *Recreational Aviation Australia (Australian Ultralight Federation) *Agent Under Fire, a James Bond video game… …   Wikipedia

  • AUF — Saltar a navegación, búsqueda Asociación Uruguaya de Fútbol Obtenido de AUF …   Wikipedia Español

  • Auf — Auf, der Uhu, s. Eulen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Auf — Auf, der Uhu (s. Eulen) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • AUF — Die Abkürzung AUF steht für: Arbeidernes Ungdomsfylking, Norwegische Arbeiterjugend Arbeitsgemeinschaft Unabhängiger Frauen Aluminium und Umwelt im Fenster und Fassadenbau (auch A/U/F ) Asociación Uruguaya de Fútbol, Nationaler Fußballverband von …   Deutsch Wikipedia

  • Auf — Die Abkürzung AUF steht für: African Unification Front Arbeitsgemeinschaft Unabhängiger Frauen Archiv für Urkundenforschung Auxerre (IATA Code des Flughafens in Frankreich) Alternativ Unabhängig Fortschrittlich (kommunale Wählergemeinschaften,… …   Deutsch Wikipedia

  • AUF — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • Auf den Marmorklippen — Auf den Marmorklippen, 1939 Im Roman Auf den Marmorklippen aus dem Jahr 1939 beschreibt Ernst Jünger eine fiktive Gesellschaft im Umbruch. Im Zentrum steht die hochentwickelte Zivilisation am Ufer eines Binnensees, der Großen Marina. Sie pflegt… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”